“々”這個(gè)字實(shí)際上就是對(duì)相同的字的簡寫。

以你給的這幾個(gè)詞為例，“別（べつ）々（べつ）”實(shí)際寫作“別別”，“日（ひ）々（び）”實(shí)際寫作“日日”，“時(shí)（とき）々（どき）”實(shí)際寫作“時(shí)時(shí)”。這些詞本身都有自己的發(fā)音，假名標(biāo)注什么就讀什么。 “々”這個(gè)字只表示簡寫，不帶有讀音。所以這個(gè)可以說只是一種書寫習(xí)慣，并不是一種單詞的類型。比如日語的一個(gè)姓氏“佐佐木（ささき）”也可以寫作“佐々木”。 而像“日日”“時(shí)時(shí)”“別別”這種詞（漢語里好像叫疊詞），它們的發(fā)音、以及后一個(gè)字是否濁化，目前看來是沒有規(guī)律可循的，只能一個(gè)一個(gè)記。不過大多數(shù)情況是有濁音的一般都會(huì)濁化，比如“常常（つねづね）（平時(shí)、經(jīng)常）”“年年（としどし）（年年、每年）”“人人（ひとびと）（大家；每個(gè)人）” 如果還有什么疑問的話，歡迎追問。