熔化焊接是焊接的一大類（其他是壓焊和釬焊），電焊工是具體的一類方法，一般電焊工是屬于熔化類的，但是少數(shù)也不一定屬于此類，如電阻焊等，其實，日語里焊接就寫成熔接，熔接工就是焊工。

受到日語翻譯的影響，比如，科長，在日語中就是課長，許多中國的外資廠的生產(chǎn)車間都叫課長，再比如，項目經(jīng)理，日語中又叫項目擔(dān)當(dāng)。韓國、臺灣地區(qū)受的影響更大。