御姐，日文寫做“御姉”（おねえ），本意是對姐姐的敬稱，這里引申為成熟的強(qiáng)勢女性。

除此之外還有姉御（あねご）和姉貴（あねき）的說法。御宅，Otaku（オタク）是一個純正的日語詞，寫成漢字就是“御宅”，最初是指“您家”或者“貴府”，屬于敬語。不過和漢語的“兄臺”一樣慢慢變成“貴樣”（きさま）那樣的蔑稱了。同時也有一個引申含義便是對某樣事務(wù)或者領(lǐng)域特別執(zhí)著乃至狂熱到封閉自己的人群。所以，這個御字都是日語漢化時帶的。