思密達(dá)思密達(dá)是一個(gè)同音外來(lái)語(yǔ),源自朝鮮語(yǔ)“???”,是一個(gè)常見網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。
在朝鮮語(yǔ)中,“???”是個(gè)語(yǔ)氣詞后綴,用作敬語(yǔ)。例如:長(zhǎng)輩問(wèn):你吃飯了嗎?(?? ????? )回答:吃過(guò)思密達(dá)(?????)如果不加思密達(dá),會(huì)被認(rèn)為是不敬。本詞在網(wǎng)絡(luò)上也被用作語(yǔ)氣助詞和常用后綴,但表達(dá)的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達(dá)”,其實(shí)的意思是“我鄙視你”。思密達(dá), 一般放在句末, 與英文的 too ,差不多 表示華麗地否定的意思.