清末第一所官辦外語專門學(xué)校。

全稱京師同文館。初以培養(yǎng)外語翻譯、洋務(wù)人才為目的，由恭親王奕于1861年1月（咸豐十年十二月）奏請開辦。屬總理事務(wù)衙門。以外國人為教習(xí)，專門培養(yǎng)外文譯員。課程開始時只設(shè)英文，后來增設(shè)法文、德文、俄文、日文。同治六年又添設(shè)算學(xué)館，教授天文、算學(xué)。美國傳授士丁韙良總管校務(wù)近三十年。該館附設(shè)印書處、翻譯處，曾先后編譯、出版自然科學(xué)及國際法、經(jīng)濟(jì)學(xué)書籍二十余種。此外還設(shè)有化學(xué)實驗室、博物館、天文臺等。1902年1月（光緒二十七年十二月），并入京師大學(xué)堂，改名京師譯學(xué)館，并于次年開學(xué)，仍為外國語言文字專門學(xué)校。