“阿達(dá)西”是“維吾爾語的意思是“哥們兒，兄弟（朋友意義上的），密友”的意思。

一般男生之間常用，但也是較為親密的情況下；但也有嚴(yán)肅的用法，尤其是男生，如果對方表情嚴(yán)肅地說“阿達(dá)西”之類的話，說明他在重視這次對話，不能模棱兩可。女生少用，不同的地方也是，但一個女生那樣稱呼另外一個女生。說明她把你當(dāng)作密友了。注意的是男女之間不能用這個詞。備注：新疆方言及新疆話等概念僅指新疆的漢語方言，在任何情況下都沒有維吾爾語及其他少數(shù)民族語言的意思，這是全國很多人都容易陷入的誤區(qū)，如果要指代少數(shù)民族語言則用該少數(shù)民族語言的本名，如“維吾爾語”、“哈薩克語”。北京官話分布在新興城市或以前沒有漢族人居住的縣市。有石河子市、克拉瑪依市、布爾津縣、托里縣以及和布克賽爾蒙古自治縣，溫泉縣及南疆的博湖縣、阿圖什市等，共18個縣市。這三片方言中，蘭銀官話北疆片形成時間最長，使用人口最多，狹義的新疆方言僅指蘭銀官。中原官話南疆片分布于南疆及伊犁地區(qū)。有庫爾勒市、焉耆回族自治縣、阿克蘇市、阿克陶縣、喀什市、和田市、伊寧市、吐魯番市等，共45個縣市。