”狐假虎威”用英語(yǔ)說是Borrowing power to do evil。

狐假虎威是漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音為：hú jiǎ hǔ wēi，是先秦時(shí)代漢族寓言故事。假：借。狐貍借老虎之威嚇退百獸。后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來(lái)欺壓、恐嚇人。出自《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》?！昂倩⑼鼻楦猩适琴H義，反義詞：獨(dú)步天下、獨(dú)擅勝場(chǎng)；近義詞：仗勢(shì)欺人、狗仗人勢(shì)、狐虎之威。語(yǔ)法分析：“狐”是主語(yǔ)，“威”是謂語(yǔ)，“假虎”是“威”的狀語(yǔ)。擴(kuò)展資料出處簡(jiǎn)介：《戰(zhàn)國(guó)策》是中國(guó)古代的一部史學(xué)名著。它是一部國(guó)別體史書，又稱《國(guó)策》。全書按東周、西周、秦國(guó)、齊國(guó)、楚國(guó)、趙國(guó)、魏國(guó)、韓國(guó)、燕國(guó)、宋國(guó)、衛(wèi)國(guó)、中山國(guó)依次分國(guó)編寫，分為12策，共33卷，共497篇。所記載的歷史，上起前490年智伯滅范氏，下至前221年高漸離以筑擊秦始皇，約12萬(wàn)字。是先秦歷史散文成就最高，影響最大的著作之一。主要記述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的歷史特點(diǎn)和社會(huì)風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國(guó)歷史的重要典籍。