關(guān)于\"お休みなさい\"的由來,要先從這句話的“字”來分析:「お」 日文漢字寫成「御」,表示的是\"恭敬\"的語氣.「やすみ」的日文漢字寫成 「休」, 一個(gè)“人”靠著一根“木”,日文里“木”代表“樹木”,所以,“休”字表示在家盡情放松徹底休息,悠閑度過的意思。
--------所以, 日文“お休みなさい”并不僅限于“晚安”而是,廣義的“祝您安歇好”的意思。
為什么睡覺要說お休みなさい急求答案,幫忙回答下
關(guān)于\"お休みなさい\"的由來,要先從這句話的“字”來分析:「お」 日文漢字寫成「御」,表示的是\"恭敬\"的語氣.「やすみ」的日文漢字寫成 「休」, 一個(gè)“人”靠著一根“木”,日文里“木”代表“樹木”,所以,“休”字表示在家盡情放松徹底休息,悠閑度過的意思。
--------所以, 日文“お休みなさい”并不僅限于“晚安”而是,廣義的“祝您安歇好”的意思。