中文的阿拉蕾是根據(jù)日語的「霰」這個字的發(fā)音進行簡單音譯而形成的。
日文「霰」的發(fā)音是【arare】,寫作片假名是アラレ,它的含義是米雪、軟雹的意思。所以你可以看到國內(nèi)有些時候,把阿拉蕾按照日文意思翻譯小雨或者小云的情況,作為名字更好聽,但不夠準(zhǔn)確。
阿拉蕾中文和日語的區(qū)別求高手給解答
中文的阿拉蕾是根據(jù)日語的「霰」這個字的發(fā)音進行簡單音譯而形成的。
日文「霰」的發(fā)音是【arare】,寫作片假名是アラレ,它的含義是米雪、軟雹的意思。所以你可以看到國內(nèi)有些時候,把阿拉蕾按照日文意思翻譯小雨或者小云的情況,作為名字更好聽,但不夠準(zhǔn)確。