山口勝平配音過的角色有：工藤新一，快斗，烏索普，犬夜叉等

代表配音作品有：動畫《亂馬1/2》主角早乙女亂馬〈男生〉&《犬夜叉》主角犬夜叉（漫畫家高橋留美子原作改編）、《名偵探柯南》主角工藤新一&《魔術快斗》《魔術快斗1412》主角黑羽快斗／怪盜基德（漫畫家青山剛昌原作改編）、《海賊王》的烏索普、《死亡筆記》的L／龍崎、《魔女宅急便》的蜻蜓、《我們這一家》的藤野等。