日文中的君和桑的區(qū)別如下：

1、“君”：くん這是對男性的一種尊稱。

日本人對禮節(jié)方面很重視，所以都會加些稱謂以表示感情，這就是表尊敬。

2、“醬”：ちゃん這是對非常親密的人才會使用的稱呼。無論說話者是男是女，都可以這么說對方。此稱呼給人的感覺較為親昵，但它不但可以用在人的身上，也可用在別的事物身上。

3、”桑“：さん這是比較正式、正規(guī)的禮節(jié)性稱呼。它的運用是范圍最廣的，所有關(guān)系都可以用桑來稱呼。但是熟悉的人之間用桑來稱呼會有距離感。擴展資料：日語（Japanese language），屬于扶余語系（日本-高句麗語系），母語人數(shù)有1億2500萬人，使用日語的人數(shù)占世界人口的1.6%。有一種假設(shè)認為南島語系、壯侗語系和日本語系可以組成南島-臺語門（Austro-Tai languages），即認為三者都有共同的起源。三國時代，漢字傳入日本，唐代時日本人發(fā)明了通行于女性之間的假名，官文為文言文，因此現(xiàn)代日本語受古代漢語影響極大。以昭和31年（1956年）的《例解國語辭典》為例，在日本語的語匯中，和語占36.6%、漢語占53.6%，昭和39年（1964年）日本國立研究所對90種雜志用語進行了調(diào)查研究，得出了和語占36.7%、漢語占47.5%、西洋語占近10%的結(jié)論。