不同的，みたい是“（看起來）像......”例如：まるで夢(mèng)みたい/就像作夢(mèng)一樣。

らしい是“（有根據(jù)的推測(cè)，然后）像......”，らしい接在名詞后表示符合那種名詞的特性。例如：天気になるらしい/好象要晴天了（根據(jù)各種條件推測(cè)出來的）労働者らしい/象個(gè)工人的樣子2者有時(shí)候的確能互用，而且譯成漢語都是一樣的，不過在日語里面是2個(gè)不同語境的句子，不能因?yàn)樗麄兡芑Q就將他們劃上等號(hào)，因?yàn)闈h語并不能充分的表達(dá)出日語的那種語境。比如場(chǎng)景是這樣的，媽媽聽了廣播，告訴孩子要下雨了，記得帶傘。這個(gè)時(shí)候一般就用“雨になるらしい”，而少用“雨になるみたい”，因?yàn)槟闶歉鶕?jù)廣播推測(cè)出來的，而不是看出來的。