趣味有三種意思：用的最多的，表示興趣、愛好、喜好等。

如：ご趣味は／您的愛好是什么？ わたしの趣味は切手収集です／我的愛好是集郵。第二種是指風(fēng)趣、雅致，通常用于評(píng)價(jià)某個(gè)人的品味是否高雅時(shí)適用，如：彼はいつも趣味のいいネクタイをしている／他的領(lǐng)帶總是很雅致。彼女はぼくの趣味に合わない／她不合我的趣味（品味、格調(diào)）上品な趣味／高雅的趣味。第三種則是指情趣、風(fēng)趣、風(fēng)味、特色趣味のない庭／沒有風(fēng)趣的庭園。 趣味豊かに飾られた部屋／裝飾得很有風(fēng)趣的房間。興味則對(duì)應(yīng)中文意思的“興趣、興致”，指對(duì)某樣事物所保持的好奇心與熱情スポーツに対する興味が薄らいでいる。/對(duì)體育的興致（興趣）淡薄了。如果上邊的句子把“趣味”也加上的話，則變成：昔の趣味はスポーツですが、今は興味が薄らいでいる。以前的愛好是體育，但是現(xiàn)在對(duì)其興趣淡薄了。其他的例子還有：趣味のない庭には興味がない。對(duì)沒有風(fēng)趣的庭院一點(diǎn)興趣都沒有。以上。