因?yàn)間enshin這個(gè)名字并非是英文名，而是由日式羅馬音弄出來(lái)的，從發(fā)音上來(lái)講，對(duì)于老外而言更容易去念，也更容易被人看懂和接受。

《原神》走向日本市場(chǎng)就很簡(jiǎn)單了，中日兩國(guó)間的漢字品牌互譯，向來(lái)以直接轉(zhuǎn)寫、替換發(fā)音的形式為主，原神在在日語(yǔ)中最常見(jiàn)的音讀就是げんしん，用羅馬字寫就是genshin。