俺 oreおれ 俺様 oresama おれさま沒錯(cuò),就是本大人、本大爺?shù)囊馑?,因?yàn)椤皹敗?就是一個(gè)尊稱,可以根據(jù)情況翻譯成“少爺”、“老爺”等等比如在網(wǎng)球王子中,跡部景吾就自稱俺様
日語(yǔ)中“俺”的讀音是什么,在線求解答
俺 oreおれ 俺様 oresama おれさま沒錯(cuò),就是本大人、本大爺?shù)囊馑?,因?yàn)椤皹敗?就是一個(gè)尊稱,可以根據(jù)情況翻譯成“少爺”、“老爺”等等比如在網(wǎng)球王子中,跡部景吾就自稱俺様
漢字:俺 平假名:おれ 羅馬音:ore “俺樣”確實(shí)有夸大自己的意思 所以翻譯成“本少爺”、“本大人”也可以