L2和L3差別很大。
1. 漢語有五種聲調(diào),而日語只有平假名一種,僅靠語音無法區(qū)別不同詞意,因此在學(xué)習(xí)L3日語時需要掌握日語假名和漢字,相比之下L2漢語學(xué)習(xí)難度更小。
2. L2漢語通常是以會話、聽力、口語為主,重點在于語感和表達能力的培養(yǎng),而L3日語加之漢字的難度,詞匯量比漢語更加龐大,需要更多的單詞記憶及語法結(jié)構(gòu)掌握,因此難度比漢語更大。
3. 雖然L2漢語和L3日語都需要大量時間的投入來學(xué)習(xí)和掌握,但L2漢語學(xué)習(xí)者可以通過大量閱讀、聽歌等形式進行語言的練習(xí),而L3日語學(xué)習(xí)者則需要更多地進行詞匯練習(xí)和語法結(jié)構(gòu)操練,因此學(xué)習(xí)難度差別更加明顯。