英譯漢的范疇詞是怎么回事急求答案，幫忙回答下
小溪留學(xué)
多年留學(xué)經(jīng)驗(yàn)讓我學(xué)到很多，愿無(wú)償與大家分享。
2024-11-04 09:26:12
范疇詞指的是“方面”、“方式”、“問(wèn)題”、“情況”之類的詞，它們?cè)诰渥永餂](méi)有多少實(shí)際意義，但很有用，可以使句子流暢。
漢譯英時(shí)，范疇詞可以不譯，英譯漢時(shí)，可以酌情使用。中國(guó)有12億多人口，陸地自然資源人均占有量低于世界平均水平。Chinahasapopulationofmorethan1.2billion,anditslandnaturalresourcespercapitaarelowerthantheworld\\'saverage.在此“水平”就未譯。
小白留學(xué)
協(xié)助留學(xué)小白， 圓赴日留學(xué)夢(mèng)！
2024-11-04 09:26:12
范疇詞指的是“方面”、“方式”、“問(wèn)題”、“情況”之類的詞，它們?cè)诰渥永餂](méi)有多少實(shí)際意義，但很有用，可以使句子流暢。漢譯英時(shí)，范疇詞可以不譯，英譯漢時(shí)，可以酌情使用。
中國(guó)有12億多人口，陸地自然資源人均占有量低于世界平均水平。
Chinahasapopulationofmorethan1.2billion,anditslandnaturalresourcespercapitaarelowerthantheworld\\'saverage.
在此“水平”就未譯。
藝術(shù)留學(xué)大表哥
2024-12-26 545次
2024-12-26 626次
2024-12-26 721次
2024-12-26 574次
留學(xué)二三事
2024-12-26 557次
