沒有區(qū)別！ 圓珠筆是“大陸”的統(tǒng)一官方語！ 原子筆是“日港臺”等地的泊來語！ 由于眾所周知的改革開放和“趕時(shí)髦”的“品牌”現(xiàn)象，導(dǎo)致了很多詞匯的使用上的混亂，和崇洋媚外！ 比較典型的例子就是“家具”叫成“傢俬”；中文名字不用，起個(gè)拼音裝“進(jìn)口”、“合資”；還有許多的網(wǎng)絡(luò)語言等等！ 而根據(jù)圓珠和原子的其它影射意義和象形解釋，“原子筆”的名稱被規(guī)范掉是必然趨勢，因?yàn)樵颖旧砭褪且惶囟ǖ拿~，對于日語那種不規(guī)范的漢語系統(tǒng)來說，他們的詞匯量和使用規(guī)范等確實(shí)有限，不足為??！而從“圓珠筆”的構(gòu)造、原理上來看，就是利用筆尖的一個(gè)小的，卡在筆尖體內(nèi)可以滾動(dòng)的滾珠的書寫時(shí)的滾動(dòng)“粘取”筆芯內(nèi)的油、液，從而書寫出筆跡！故而根據(jù)其設(shè)計(jì)原理是使用特點(diǎn)命名！