這是日語(yǔ)的特色之一。

很多漢字都有音讀和訓(xùn)讀兩種，甚至更多的發(fā)音方法。當(dāng)然，所表示的意思也不同。訓(xùn)讀（日語(yǔ)：訓(xùn)読み/くんよみ），是日文所用漢字的一種發(fā)音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語(yǔ)匯的讀音。所以訓(xùn)讀只借用漢字的形和義，不采用漢語(yǔ)的音。相對(duì)的，若使用該等漢字當(dāng)初傳入日本時(shí)的漢語(yǔ)發(fā)音，則稱為音讀。