口語和書面語區(qū)別很大，例如：我也想去 口語：私も行きたい書面語：私も行きたいです我在看電視 口語：テレビ見てるのよ書面語：私はテレビを見ています助詞けれども 口語：けど書面語：けれども、等等…… 口語經(jīng)常省略主語，助詞（は、を等），用て形、た形較多， 書面語：注重語法的完整，多用尊敬體，丁寧體，以です、ます結(jié)尾多 口語中的接尾詞能體現(xiàn)出說話人的性別，書面語中，不太容易分別。