區(qū)別主要表現(xiàn)在以下幾個方面:1.詞匯：由于希臘語和意大利語在歷史上有不同的演變過程，因此它們中的許多詞匯來源不同。

例如，許多希臘語詞匯來自古希臘語，而許多意大利語詞匯來自拉丁語。

2. 發(fā)音：由于兩國地理位置和文化背景的不同，希臘語和意大利語的發(fā)音也有很大差異。例如，希臘語中有一些元音和輔音發(fā)音比意大利語更為復(fù)雜。

3. 語法：希臘語和意大利語在語法上也有很大差異。例如，在希臘語中，名詞的性別并不像意大利語那樣嚴(yán)格區(qū)分，而意大利語則更加注重名詞的性別。此外，希臘語和意大利語的動詞變化也有很大差異，因為它們有著不同的詞序和助動詞。