區(qū)別是1.地理分布不同 意大利語是意大利、圣馬力諾的官方語言,也為瑞士官方語言之一,在瑞士主要集中在提契諾州和格勞邦頓州。

意大利語亦是梵蒂岡的第二種官方語言,在斯洛文尼亞和克羅地亞,被一些意大利裔少數(shù)族群使用,并在摩納哥廣泛應(yīng)用和教學(xué)。 于科西嘉島、薩伏依和尼斯(歷史上被法國吞并前講意大利語的地方)的部分地區(qū)亦能夠被理解。另外,在阿爾巴尼亞亦有所應(yīng)用。 英語在下列國家和地區(qū)是第一語言:英國、美國、澳大利亞、巴哈馬、愛爾蘭、巴巴多斯、百慕大、圭亞那、牙買加、新西蘭、圣基茨和尼維斯和特立尼達(dá)和多巴哥。目前世界上把英語作為第一語言(母語、本國語)人口約有3億。

2. 語系不同 英語是日耳曼語系,意大利語是拉丁語系。英語語法基于日耳曼語源,雖然一些18世紀(jì)和19世紀(jì)的學(xué)者試圖把拉丁語的語法應(yīng)用于英語