根據(jù)CATTI官網(wǎng)的獲取俄語二級筆譯證書人員的名單，一般來說每年通過90個(gè)人左右。

1、《筆譯綜合能力》內(nèi)分三個(gè)部分：單選，側(cè)重于詞法、句法；閱讀理解及完形填空。《筆譯實(shí)務(wù)》就顯得簡單粗暴了，兩篇俄澤漢，兩篇漢譯俄。如果兩科過了一科，沒過的基本是《筆譯實(shí)務(wù)》。相對來說，筆譯綜合簡單，筆譯實(shí)務(wù)較難。原因在于一個(gè)是客觀題，考的是語法、詞匯量、閱讀理解的能力；一個(gè)是主觀題，考的是語言的實(shí)際運(yùn)用能力。

2、全國翻譯專業(yè)資格考試俄語筆譯二級考試，設(shè)筆譯綜合能力測試和筆譯實(shí)務(wù)測試。能夠翻譯中等難度文章，把握文章主旨，譯文忠實(shí)原文的事實(shí)和細(xì)節(jié)，并能體現(xiàn)原文文體風(fēng)格。檢驗(yàn)應(yīng)試者對俄語詞匯、語法的掌握程度，以及閱讀理解、推理與釋義的能力。