官方語言是西班牙語，但是英語在哥倫比亞的普及程度很高，大部分學校的教材和成績單都是用英文制作的(部分文科專業(yè)用西班牙文)，電視臺、報刊雜志絕大多數(shù)也是以英文為主。
雖然官方語言是西班牙語，但當?shù)厝舜蠖嗾f美式英語——發(fā)音與標準英語差別不大，只是會有些單詞的發(fā)音和書寫跟你熟悉的英美國家不一樣。舉個例子，襯衫“shirt”他們讀“??t”，詢問價格的時候說“how much”她們會說“hwɑm ?p”。至于原因嘛，當然是因為美國是世界第一大經(jīng)濟實體，對全球的影響力和滲透力都是數(shù)一數(shù)二的強；而西班牙雖然也是個發(fā)達國家，但比之美國還是有一定差距的；再加上歷史上北美獨立時有很多英國殖民者遷居至美利堅，而南美的圭亞那曾經(jīng)是荷蘭的殖民地(1657年-1812年)，所以兩國早期移民往來頻繁，英語作為世界通用語的地位在此得以確立。后來隨著兩次世界大戰(zhàn)，尤其二戰(zhàn)后美國在全球稱霸，英式英語的地位才無可撼動。而在南美，由于美國的影響力，英式英語成為了僅次于西班牙語的使用語種。
