同傳（Conference Interpreting）又稱會(huì)議口譯，是翻譯中一種高端的專業(yè)領(lǐng)域。

能從事這一行業(yè)的人往往具備一定的語言功底和翻譯能力，此外還會(huì)掌握某些專業(yè)的知識(shí)和技巧。

1. 北京外國語大學(xué)北外開設(shè)的雙語班可以說是全國同傳學(xué)員中培養(yǎng)規(guī)格最高、師資力量最強(qiáng)的一個(gè)了。 這里聚集了不少有志于投身于外交和國際事務(wù)的朋友，大家有著共同的理想和追求，一起切磋語言和文化，在相互學(xué)習(xí)的過程中不斷進(jìn)步。在這里，你能遇到各行各業(yè)的人才，也能結(jié)交許多志同道合的好友，大家一起學(xué)習(xí)、一起玩耍、一起奮斗，可謂是青春無悔。

2. 上海外國語大學(xué) 上外的同傳課程由上外高級(jí)翻譯學(xué)院主辦，師資團(tuán)隊(duì)實(shí)力雄厚。 課程設(shè)置豐富多樣，涵蓋口筆譯實(shí)踐、實(shí)務(wù)、理論研究及文化素養(yǎng)等內(nèi)容，旨在培養(yǎng)具有國際視野的高端翻譯人才。 在上外進(jìn)修同傳期間，你可以近距離感受名校氛圍，與來自五湖四海的優(yōu)秀人才一起學(xué)習(xí)、討論、交流。在上外，你總能找到和你志同道合的小伙伴，大家因?yàn)楣餐哪繕?biāo)而相聚在一起，共同追逐夢(mèng)想。

3. 浙江大學(xué) 浙大的同傳課程由外國語言系與計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室通力合作開辦。 該課程以學(xué)術(shù)理念指導(dǎo)教學(xué)實(shí)踐，力求為學(xué)員奠定扎實(shí)的語言基本功，同時(shí)培養(yǎng)學(xué)員的創(chuàng)造性思維和科技手段輔助翻譯的能力。 在這所被譽(yù)為“東方劍橋”的大學(xué)里，你可以徜徉在知識(shí)的海洋，和古今中外的名人學(xué)子為伴，汲取營養(yǎng)；也可以在閑適的江南小鎮(zhèn)上漫步，體會(huì)別樣的異域風(fēng)情。

4. 大連外國語大學(xué) 小連的外教資源可是出了名的優(yōu)秀！許多外教口音純正、風(fēng)趣幽默，讓學(xué)員們?cè)谟淇斓臍夥罩休p松學(xué)會(huì)英語。 另外，小連同傳的授課老師都是翻譯界的“大佬”級(jí)人物，他們知識(shí)淵博、深入淺出，用通俗易懂的言語傳授最專業(yè)的翻譯知識(shí)。在學(xué)習(xí)的過程中，你能充分體會(huì)到老師的學(xué)識(shí)涵養(yǎng)和人格魅力。