我以一個過來人的身份（在加國翻譯行業(yè)從業(yè)3年，目前自己創(chuàng)業(yè)做翻譯公司）分享一些經驗給你。

首先，你要先了解自己，了解自己的優(yōu)缺點，知道自己的專業(yè)方向。 如果你是語言學出身，英語流利，翻譯技巧熟練，建議直接投簡歷到本地公司應聘。如果是英語專業(yè)畢業(yè)，建議找一家語言學習機構報名學英語，一般這些機構會與本地企業(yè)有合作，成功率高，報酬也不錯；如果語言學校幫你找到工作，一般會有6個月至1年的試用期，這期間你的工資由語言學校管，期滿之后，企業(yè)正式雇傭你。 如果你不是語言專業(yè)畢業(yè)，英語不是很流利，建議報一個英語班，把英語水平提高，然后投簡歷到本地公司應聘。或者找一個中介，有些中介跟當?shù)仄髽I(yè)有合作，只要你給錢，他們就能幫你找到工作。 當然你也可以考慮來加拿大留學，然后在加拿大尋找工作機會。只是這樣的程序會比較麻煩而且耗時比較久。還有一點要注意的是，翻譯工作的面試一般是由招聘方提前準備好譯稿的，所以千萬不要以為面試就是現(xiàn)場發(fā)揮。你要提前做好準備，把翻譯質量和速度都控制得恰到好處，才能順利贏得這份工作。最后，祝你成功！