這個我確實有過慘痛經(jīng)歷，因為國外很多高校都要求提交正式的成績單，而不是你從學(xué)校打印出來的成績報告原件。

當時我申請英國碩士，需要提供成績單和在讀證明（當時是大三下學(xué)期）。然后我就回學(xué)校開證明材料。然而學(xué)校只給開在校成績單（只能在學(xué)校官網(wǎng)查到，不能打印蓋章），因為還沒畢業(yè)，沒有畢業(yè)證和學(xué)位證。英國那些大學(xué)不給我下簽證?。?！ 于是我就回到中國，跑遍了所有有涉外監(jiān)管資質(zhì)的翻譯公司，花了不少錢，把成績譯成英文，公證了，準備再去簽證。結(jié)果還是沒簽過。。。因為簽證中心說我材料不全。 這時候我已經(jīng)離開校園，無學(xué)可念，而簽證中心又說缺少材料無法簽證，當時就絕望了。后來我還是幸運地簽了，不過是因為簽證中心的人疏忽，我的材料其實已經(jīng)齊全，只是他們電腦系統(tǒng)出了問題，查詢不到。所以我幸運地被漏掉了，順利簽了。不過這件事讓我印象深刻且痛苦難忘，畢竟差點與英國名校失之交臂。 所以題主現(xiàn)在的情況，可以看看自己學(xué)校有沒有外國駐中國大使館或者教育部認可的其他正規(guī)翻譯機構(gòu)。將雅思成績單譯成英文并公證件辦理簽證。如果畢業(yè)后能拿到畢業(yè)證和學(xué)位證最好，否則只能憑學(xué)校的在讀證明和譯件申請辦理簽證。