美國(guó)是個(gè)移民國(guó)家，國(guó)內(nèi)各民族文化語(yǔ)言融合程度相當(dāng)高（除了白人之外的黑人和拉美裔人士母語(yǔ)多為西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)）。

就拿華人來(lái)說(shuō)，因?yàn)樯鲜兰o(jì)50年代至70年代間中國(guó)與美國(guó)的民間往來(lái)密切，大量華裔美國(guó)人出生在美國(guó)（1965年以前移民法禁止華人移民美國(guó)），所以英語(yǔ)外的普通話和華語(yǔ)在美華人群體中普及率非常高；而80年代以后出生的華裔孩子父母大多有留學(xué)經(jīng)歷，英語(yǔ)水平不亞于白人和拉丁裔美國(guó)人，漢語(yǔ)則多只會(huì)簡(jiǎn)單的日常用語(yǔ)（雖然他們可能更擅長(zhǎng)中文讀寫(xiě)）。至于其他少數(shù)民族母語(yǔ)，比如韓語(yǔ)、日語(yǔ)和俄語(yǔ)等，因?yàn)闅v史原因也有一定市場(chǎng)，尤其是舊金山灣區(qū)的硅谷地區(qū)甚至有不少日本人居住，因此日本語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)在當(dāng)?shù)貙W(xué)校里皆有設(shè)置課程。 不過(guò)在白人主流社會(huì)，英語(yǔ)還是當(dāng)之無(wú)愧的第一語(yǔ)言。以我住在南加州為例，這里生活著大量的拉美裔人口（占加州總?cè)丝诘娜种唬m然他們的母語(yǔ)都是西班牙語(yǔ)，但英語(yǔ)在拉美各邦國(guó)家中也最流行——從電視節(jié)目到廣告標(biāo)語(yǔ)到商店名稱(chēng)到路標(biāo)，無(wú)一不以英語(yǔ)為主。