“簡歷”這個詞在我國就業(yè)環(huán)境下的含義大概是指“求職申請”，但日語中并沒有這樣的詞。

日本人填寫的表格從形式上到內(nèi)容上都更接近于我國過去的“畢業(yè)生登記表”或現(xiàn)在的“畢業(yè)生簡歷表”而不是“簡歷”。不過這種表的作用與現(xiàn)在中國的“簡歷”類似，是用來向用人單位介紹自己的基本情況并以此作為單位決定是否發(fā)給面試資格的參考。在填表的過程中需要著重注意以下幾點： （一）照片——請務(wù)必貼一張最近的照片 在日本填寫各種表格，無論是簡歷還是簽證申請材料，都是要求粘貼一寸免冠照片的(4cmx3cm)。（二）個人信息——如實填寫，切勿出錯 除照片外，基本信息包括姓名、性別、出生日期、住址、電話號碼等等也務(wù)必如實填寫，尤其要注意電話號碼千萬不要填寫錯誤。因為簡歷一旦寄出，任何信息都無須更改，如經(jīng)查證有錯，則可能影響應(yīng)聘。而如果在電話核實時才發(fā)現(xiàn)填寫有誤，則有可能被直接淘汰。（三）學(xué)校及教育經(jīng)歷——完整無誤地寫出所學(xué)課程 請按照時間順序完整寫下自己接受的教育經(jīng)歷，包括所讀學(xué)校、所學(xué)專業(yè)、課程名稱及成績等。如果存在中間空白期，也請寫明原因。（四）社會經(jīng)驗——重點突出與應(yīng)聘崗位相關(guān)的實習(xí)/工作經(jīng)歷 有過相關(guān)行業(yè)經(jīng)歷的求職者應(yīng)將重點放在與應(yīng)聘職位相關(guān)的經(jīng)歷和經(jīng)驗上，按時間倒序排列。對于無相關(guān)從業(yè)經(jīng)驗的應(yīng)屆生，應(yīng)著重填寫與學(xué)校社團有關(guān)的經(jīng)歷，以及做過的兼職工作。無論是否有工作經(jīng)驗，所有的經(jīng)歷都需要進行細節(jié)化的描述，并說明自己在其中學(xué)到了什么，做了哪些事情，得到了怎樣的訓(xùn)練，培養(yǎng)了一些什么樣的能力等等。（五）興趣愛好——合理編排，勿讓興趣影響個人形象 愛好不宜過多，也不要過于偏激。對各項愛好的排序也不宜顛倒。因用人單位會就你的個人愛好提出一些問題來考察你的個性，因此排在最前面的應(yīng)該是比較常規(guī)、且能反映你整體性格特點的愛號。