需要翻譯成中文的,因為我國承認外國法律的效力并且以該國法律作為審判依據(jù)(除了該國的國內(nèi)法)。
《民事訴訟法》第269條規(guī)定:在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)沒有住所地的外國人、無國籍人、外國企業(yè)和組織可以委托有代理權(quán)的公民可以作為民事訴訟代理人?!睹裨V解釋》第541條第1款規(guī)定:依照民事訴訟法第二百六十九條的規(guī)定,人民法院可以根據(jù)當(dāng)事人申請或者依職權(quán)將裁判文書送達給該當(dāng)事人的代理人。 對涉及港澳臺同胞和華僑的商事案件,參照適用涉外民事訴訟程序的特別規(guī)定。對于涉港、澳、臺地區(qū)的民事案件,同樣遵循上述原則,即首先應(yīng)審查訴訟參與人的主體資格是否適格,其次再審查法院有無管轄權(quán),最后判斷案件結(jié)果是否合法并有效。 關(guān)于主體資格的認定,根據(jù)《民訴意見》第3條第一款的規(guī)定,起訴人不屬其主張的當(dāng)事人,應(yīng)告知起訴人補正;如經(jīng)補正仍不符合規(guī)定的,裁定不予受理或駁回起訴。同時,《最高人民法院關(guān)于人民法院直接受理立案偵查工作若干問題的規(guī)定》第四條明確規(guī)定,人民檢察院發(fā)現(xiàn)本院已經(jīng)立案的案件有下列情形之一的,可以直接撤銷案件: (一)公安機關(guān)不再偵查而撤銷案件的;
(二)人民法院裁定終止審理的;
(三)人民檢察院決定不起訴的;(四)犯罪嫌疑人死亡等情形。