北京外國語大學高級翻譯學院，簡稱“北外高翻”或“高翻院”，是北京外國語大學的院系之一。

北外高翻開設有英俄法德西意阿希葡6個語種的翻譯專業(yè)學習方向。在本科階段，除英語系外，其他語種專業(yè)的學生需要完成20門外語必修課程和3門雙語授課的翻譯理論與實踐課程才能畢業(yè)；研究生則需要完成15門外語必修課程和2-3門雙語授課的翻譯研究類科目。 除了翻譯能力，北外高翻培養(yǎng)的學生也具備廣泛的外語綜合能力。以德語系本科學生為例，他們在大學四年里除學習德語外，還需要熟練掌握英語、法語、俄語、西班牙語中的一種。為了培養(yǎng)學生的實踐技能，高翻院會安排實習，如英語專業(yè)學生在第三學期就可以進入媒體或公司實習，德語專業(yè)學生在第三個學期可以赴德國交換。在北外高翻，學生們不僅可以接觸各種先進的專業(yè)設備（例如同聲傳譯模擬器），還可以使用學校的數(shù)字化學習資源。每個語言專業(yè)的學生在校期間都可以獲得一個個人學習賬號，可以隨時隨地自主學習。北外還建立了一整套學生評價體系，通過形成性評估與終結性測評相結合的方式來考核學生的外語水平。