當(dāng)翻譯是一件苦差事，我做過一段時間。

翻譯主要由兩種，筆譯，時間要求上比較松，但是報酬低，1000字的文章只給80—100塊錢，有時候做的都能讓人嘔吐，錢也就那么點，哎勞動不值錢啊……口譯，要求你的素質(zhì)就比較高了，需要快速反應(yīng)能力和豐富的經(jīng)驗，最好就是人家沒說完呢你就能反應(yīng)過來他想說什么了。這種如果是日常對話還好，如果你遇上滿口專業(yè)名詞的主……上帝保佑你吧……至于同聲傳譯，那是必須有天賦和才華才能干的事情，這種人才很少，報酬的確很高，在那種場合上，考驗的不僅僅是你的翻譯能力了，更重要的是看你的文化素質(zhì)，甚至是形象。說到前途，其實不管什么職業(yè)只要做到最優(yōu)秀都有前途，一個良好的翻譯不光是會說一門外語就行了，你如果想有前途，就得把自己徹底融入那個國家的文化，同時也得融入本國的文化。這說起來很容易，做起來很難啊總之，記住一點，擁有外語證書和翻譯的資格證書只是你踏入翻譯這個行業(yè)的入門而已，如果你連這些都還沒準備齊的話，可以去網(wǎng)上咨詢一下有哪些資格證書，然后一個個地考吧。當(dāng)你考完證書了，你就得開始鉆研這個國家的社會、文學(xué)、歷史、風(fēng)俗習(xí)慣……要看的書、資料多著去了。然后，你還得不停地接觸外國人，在實踐中成長是必不可少的。