是因?yàn)樵诙卧幕?，女性向的作品和?nèi)容較多，因此乙女這一概念也較為流行。

而TL是“翻譯”的縮寫，常用于二次元文化中的翻譯工作。由于乙女向作品需要進(jìn)行翻譯，因此TL被認(rèn)為是乙女縮寫。除了“TL”之外，二次元文化中還有許多縮寫常用于表達(dá)特定的意義，例如“BL（男男戀）”、“GL（女女戀）”、“CP（情侶）”等等，這些縮寫在愛(ài)好者群體中具有特殊的語(yǔ)境和使用方式。