這跟中國(guó)的英語教育的基礎(chǔ)邏輯以及中文與英語的語言差異有關(guān):
1. 中國(guó)的英語教育是基于語法教學(xué)的考試英語:其實(shí)這也是國(guó)情決定的,我們沒有那么多學(xué)習(xí)英語,會(huì)英語,能教英語的人。
只有課堂語法考試英語才能大面積輸出?,F(xiàn)在條件好點(diǎn)的家庭都在給孩子加表達(dá)與交流英語,其實(shí)這是最費(fèi)英語教學(xué)資源的,因?yàn)榻涣餍枰粚?duì)一,一個(gè)學(xué)生或者幾個(gè)學(xué)生一個(gè)英語老師,但語法和考試英語,可以一個(gè)老師對(duì)幾十甚至上百學(xué)生;2.圖形語言與拼音語言的學(xué)習(xí)邏輯差異:中文其實(shí)是世界上最難的普及型語言。但在中文環(huán)境下成長(zhǎng),如接觸拼音型語言過晚,很難在接受。主要是耳朵很難再開竅。沒了聽力,自然沒法說,出國(guó)就給人感覺英語差。其實(shí)拿個(gè)試卷給出國(guó)的學(xué)者,都是秒殺級(jí)的大神,上面兩點(diǎn)一起發(fā)生作用,不在英語國(guó)家呆五年以上(不混華人圈,日常工作全英語),很難英語能算得上好。印度人發(fā)音也不行,但聽力好,而且畢竟也是半英語國(guó)家,所以印度比較好與西方國(guó)家交流……關(guān)鍵是聽力??!