Germen和Germans都是“德語區(qū)”( Germany)的縮寫,但二者的含義略有不同。
“Germen”通常是指德語區(qū)中的其他地區(qū),包括奧地利、比利時(shí)、克羅地亞、捷克共和國(guó)、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國(guó)、希臘、德國(guó)、匈牙利、愛爾蘭、意大利、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、俄羅斯、瑞士、土耳其等。這些地區(qū)的人如果使用德語,會(huì)被稱作“Germenber”,也稱為“德語區(qū)人”或“德語區(qū)居民”。而“Germans”則是指代德語區(qū)的德國(guó)人,也就是指使用德語作為母語的德國(guó)人。德國(guó)人是指分布在德語區(qū)的所有人,無論他們來自哪里。所以,如果一名德國(guó)人來自德語區(qū)其他地區(qū),那么他或她仍然是“Germans”,而不是“Germenber”。因此,“Germen”和“Germans”都是指德語區(qū)中的其他地區(qū)和德國(guó)人,但前者更廣泛地指代德語區(qū)的全體,后者則更側(cè)重于指代德國(guó)境內(nèi)的居民。
