香港曾經(jīng)是英國殖民地，日常用語中不免帶有英語成分。

比如說，手杖會說成英語stick的諧音「士的」，其他例子如：出租車（taxi）叫作「的士」；小商店（store）叫「士多」；烘面包（toast）叫「多士」，即吐司。值得留意是的士和多士的「士」字，要發(fā)「屎」音而非士的和士多的「是」音，以求與英文原音相符。此外，法國（France）會音譯成「法蘭（音躝）西」。因此，法式吐司被叫作「法蘭西多士」，簡稱「西多士」。相信大家在港式茶餐廳的餐牌上，都看見過。