一般都翻譯作哥倫布日，少數(shù)地方才用哥倫比亞日的??！哥倫布日（Columbus Day），每年10月12日，紀(jì)念哥倫布在北美登陸，為美國的聯(lián)邦假日。

哥倫布日為10月12日或10月的第二個星期一，以紀(jì)念哥倫布于1492年首次登上美洲大陸?？死锼雇懈ァじ鐐惒际且獯罄胶＜遥錾跓崮莵?。1476年移居葡萄牙。他相信地圓說，認(rèn)為自歐洲大西洋沿岸西行，可達(dá)東方。1492年10月，哥倫布率船3艘，水手87人，橫渡大西洋，到達(dá)巴哈馬群島中的圣薩爾瓦多島，成為西方第一個發(fā)現(xiàn)美洲新大陸的人。1493、1498、1502年他先后三次航行到美洲大陸沿岸進(jìn)行實地考察。但他至死都誤認(rèn)為他所到達(dá)的美洲大陸是印度，故稱當(dāng)?shù)鼐用駷椤坝〉诎踩恕薄８鐐惒既帐敲绹?792年首先發(fā)起紀(jì)念的。當(dāng)時正是哥倫布到達(dá)美洲300周年紀(jì)念日，紐約市坦慕尼協(xié)會發(fā)起舉辦了紀(jì)念活動。1893年，芝加哥舉辦哥倫布展覽會，再次舉辦了盛大的紀(jì)念活動。從此，每年的這一天，美國大多數(shù)州都要舉行慶祝游行，教堂禮拜和學(xué)?；顒右约o(jì)念這個具有歷史意義的日子。如果哥倫布不是出生在意大利，美國就不會有哥倫布紀(jì)念日了。出于對同胞的驕傲，紐約市的意大利后裔于1866年10月12日組織了第一個慶祝發(fā)現(xiàn)美洲的活動。第二年，其他城市的意大利人也加入行列，在那天舉辦餐會、游行和舞會。1869年10月12日，居住在舊金山的意大利人舉行紀(jì)念活動時，把這天叫做“哥倫布紀(jì)念日”。1905年，科羅拉多州成為第一個慶祝哥倫布紀(jì)念日的州。其后數(shù)十年，其他州也陸續(xù)開始慶祝這個節(jié)日。1937年，當(dāng)時的總統(tǒng)法蘭克林?羅斯福宣布10月12日為哥倫布紀(jì)念日。自1971年開始，此紀(jì)念日被正式定于10月的第二個星期一。