hang是山西等北方的方言。

“巷”一般都稱“hang”，玉泉區(qū)這一帶居民說的話稱“舊城話”，語言學(xué)屬晉語張呼片，而玉泉區(qū)老住戶大多是山西人尤其是晉北地區(qū)的山西人在清代移民這里的后代，語言、習(xí)俗等承習(xí)下來。晉語是一種較多的保留古代的發(fā)音、詞匯的語言，晉語也稱晉方言，其中有一些古代發(fā)音保留下來而其他地區(qū)消失了，人們就以為這是方言了，其中巷的“hang”的發(fā)言就是這種典型情況。巷在《唐韻》為胡絳切，《集韻》《正韻》為戶降切，就是發(fā)hang的音，這個發(fā)音在其他方言區(qū)同樣遺留下，比如蘭州、武威、銀川、徐州、鹽城、湖北等等，這些是非晉語區(qū)，晉語區(qū)的大同、原平、渾源、神木、綏德、府谷等同樣發(fā)hang的音，值得一提的是粵語發(fā)音可能更為古老，筆者曾調(diào)查過粵東巷發(fā)hong的音，在文獻中巷還葉胡貢切，紅去聲，《詩經(jīng)/鄭風(fēng)》俟我乎巷兮，侮予不送兮。