暨南大學(xué)翻譯學(xué)院正式成立于2010年6月，于2010-2011學(xué)年正式開始招生辦學(xué)。美麗的暨南大學(xué)珠海校區(qū)翻譯學(xué)院是暨南大學(xué)最年輕的學(xué)院之一，同期成立的還有國(guó)際商學(xué)院、人文學(xué)院和電氣信息學(xué)院。均為原珠海學(xué)院拆分、合并而成。原珠海學(xué)院于2010-2011學(xué)年起撤銷。外國(guó)語學(xué)院于2005年開始招收翻譯方向本科生，2007年申報(bào)翻譯專業(yè)，2009年獲教育部批準(zhǔn)。鑒于近年來國(guó)內(nèi)辦學(xué)格局的整體需求，學(xué)校決定在原有外語學(xué)院的基礎(chǔ)上，整合校本部和原珠海學(xué)院外語教師資源（特別是翻譯師資力量），聯(lián)合成立翻譯學(xué)院，擴(kuò)大招生規(guī)模，使我校本科專業(yè)教育的布局和結(jié)構(gòu)更趨科學(xué)、合理。翻譯學(xué)院現(xiàn)擁有一支既有口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)又從事翻譯理論研究的高素質(zhì)教師隊(duì)伍?，F(xiàn)有教職員工35人，其中教授3人、副教授8人，講師14人，助教 4 人，外教2人，行政及教輔人員 4 人，碩士生導(dǎo)師6人。同時(shí)，暨南大學(xué)外國(guó)語學(xué)院作為我校外語學(xué)科的航空母艦，是我們翻譯學(xué)院教學(xué)、科研及學(xué)科發(fā)展的堅(jiān)強(qiáng)后盾。目前翻譯學(xué)院共有本科生 286人，其中僑生及港、澳、臺(tái)地區(qū)學(xué)生89人。學(xué)院的規(guī)模計(jì)劃在五年內(nèi)學(xué)生人數(shù)達(dá)到1000人，教師人數(shù)（包括公共課教師）達(dá)到100人。翻譯學(xué)院將致力于夯實(shí)學(xué)生的英語語言、文學(xué)、文化、歷史等方面的基本知識(shí)、在英語聽、說、讀、寫等能力的培養(yǎng)和基本技能的訓(xùn)練基礎(chǔ)上，全面而系統(tǒng)地講授翻譯的基礎(chǔ)理論，進(jìn)行大量各種各樣的翻譯實(shí)踐活動(dòng)，使學(xué)生獲得較強(qiáng)的英漢口、筆譯能力，并能夠熟練地運(yùn)用翻譯工具，從事文學(xué)和科技、經(jīng)貿(mào)、法律、政治、新聞、旅游等實(shí)用類文本的實(shí)際翻譯工作，為社會(huì)培養(yǎng)高素質(zhì)的通用型翻譯專業(yè)人才。同時(shí)，為適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)對(duì)多元化人才的需求，學(xué)院將全面奉行"以人為本，因材施教，面向未來，全面發(fā)展"的人才培養(yǎng)理念，逐步打造具有特色的重實(shí)踐、重應(yīng)用、重素質(zhì)培養(yǎng)的人才培養(yǎng)體系。翻譯學(xué)院的建立繼承了暨南大學(xué)傳統(tǒng)上外語學(xué)科的翻譯強(qiáng)勢(shì)，整合了暨南大學(xué)外國(guó)語學(xué)院和珠海學(xué)院外語系教學(xué)、師資和研究資源。擴(kuò)大培養(yǎng)規(guī)模、提高辦學(xué)層次、突出學(xué)科特色，將翻譯學(xué)院建設(shè)成國(guó)內(nèi)有一定影響、省內(nèi)一流的教學(xué)、研究型學(xué)院是我院學(xué)科建設(shè)的近期目標(biāo)。讓我們共同努力實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。