世界頂級大學(xué)不外乎哈佛、耶魯、普林斯頓、斯坦福、MIT、UBC這幾個(gè)美國大學(xué)，還有牛津劍橋這2個(gè)英國的，尤其你說的翻譯是中英翻譯吧，只能選這2個(gè)國家了。就翻譯，這么說吧，翻譯不會作為一個(gè)獨(dú)立專業(yè)出現(xiàn)在頂級大學(xué)里面，都是分支。而且你要明白的是，你是中國人，你所謂翻譯是指中英的翻譯的話，不要說頂級大學(xué)，即使一般大學(xué)也不會開設(shè)這樣的科目，外國的翻譯，也是英語對法語，德語等其他歐洲語種為主，中文和日本韓文這些是極為少見的。所以，你想學(xué)翻譯，其實(shí)該選英語。對于他們來說，想做中英翻譯的話，會學(xué)東方學(xué)Oriental studies然后再選中文，但作為一個(gè)中國人，你就應(yīng)該選英語。不要期望在世界頂級大學(xué)會出現(xiàn)純粹的中英翻譯專業(yè)，都是分支，選英語之后可以有很多細(xì)節(jié)可以選。藝術(shù)類的話，雖然哈佛，牛津這些都相當(dāng)?shù)膹?qiáng)，但就英國而言，如果讀藝術(shù)，還不如去Royal Arts，Central St Martin這些專門藝術(shù)大學(xué)，在藝術(shù)界的名氣可謂無人可比。其實(shí)你申請哪個(gè)學(xué)校，主要還是要先看你本身的成績?nèi)绾危阒苯诱f世界頂級，在我看來只能限定在世界前10的了，也就那么幾間，真要選，我會說美國哈佛，英國牛津，反正可以多申請幾家，申請費(fèi)用相對回報(bào)而言覺得值得。另外藝術(shù)類申請很多需要有作品集。