遺民淚盡胡塵里出自宋代陸游的《秋夜將曉出籬門迎涼有感》:三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。

遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。譯文：三萬里黃河東流入大海，五千仞華山高聳接青天。鐵蹄下遺民欲哭已無淚，又一年盼望官軍收失地。胡塵：指金的統(tǒng)治，也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚起的塵土和金朝的暴政。胡：中國古代對北方和西方少數(shù)民族的泛稱。