院生いんせい

日本不叫研究生，大學(xué)畢業(yè)以后進(jìn)修的是大學(xué)院，普遍都叫大學(xué)院生，至于樓上說(shuō)的修士啊什么的我是不知道，也就是說(shuō)日本的大學(xué)院生和中國(guó)的研究生是一樣的。本人在日留學(xué)。

中國(guó)所說(shuō)的研究生，通常指的是碩士在讀的意思。如果你是指這個(gè)詞的日文翻譯的話，應(yīng)該是：大學(xué)院生（だいがくいんせい）、修士（しゅうし）

＊日語(yǔ)里面的「研究生（けんきゅうせい）」一詞指的是，攻讀碩士學(xué)位之前（中文的“研究生“階段之前）的準(zhǔn)備階段，有點(diǎn)旁聽(tīng)生的意味。

日本大學(xué)的感念和中國(guó)有所不同中國(guó)的研究生，一般就是指大學(xué)畢業(yè)后，進(jìn)入碩士、博士課程；在日本，大學(xué)畢業(yè)后，繼續(xù)深造，是所謂進(jìn)入「大學(xué)院（だいがくいん）」，這里包括相當(dāng)于碩士的「修士（しゅうし）」和相當(dāng)于博士的「博士（はかせ）」兩者統(tǒng)稱(chēng)為【院生（いんせい）】，而日文的「研究生」是指進(jìn)入導(dǎo)師研究室（或大學(xué)員）進(jìn)行一定程度研究、研修、學(xué)習(xí)的學(xué)生，沒(méi)有固定課程，也沒(méi)有畢業(yè)、學(xué)位等概念。請(qǐng)參考