“于緝熙敬止”的意思是行事光明正大又謹(jǐn)慎。
這句話出自先秦書籍《大學(xué)》中的《大雅·文王》。
原文:
世之不顯,厥猶翼翼。思皇多士,生此王國。王國克生,維周之楨;濟(jì)濟(jì)多士,文王以寧。
穆穆文王,于緝熙敬止。假哉天命,有商孫子。商之孫子,其麗不億。上帝既命,侯于周服。
翻譯:
累世都光榮尊顯,深謀遠(yuǎn)慮恭謹(jǐn)辛勤。賢良優(yōu)秀的眾多人才,在這個(gè)王國降生。王國得以成長發(fā)展,他們是周朝棟梁之臣。眾多人才濟(jì)濟(jì)一堂,文王可以放心安寧。
文王的風(fēng)度莊重而恭敬,行事光明正大又謹(jǐn)慎。偉大的天命所決定,商的子孫成了周的屬臣。商的那些子孫后代,人數(shù)眾多算不清。上帝既已降下意旨,就臣服周朝順應(yīng)天命。
注釋:
厥:其。猶:同“猷”,謀劃。翼翼:恭謹(jǐn)勤勉貌。
思:語首助詞?;剩好?、盛。
克:能。
楨(zhēn):支柱、骨干。王宗石《詩經(jīng)分類詮釋》據(jù)《??庇洝分^“楨”字唐石經(jīng)初刻“楨”,后改為“禎”,“禎”,吉祥福慶之意。此說亦通。
濟(jì)濟(jì):有盛多、整齊美好、莊敬諸義。
穆穆:莊重恭敬貌。
緝熙:光明。敬止:敬之,嚴(yán)肅謹(jǐn)慎。止猶“之”。
假:大。
其麗不億:其數(shù)極多。麗,數(shù);不,語助詞;億,周制十萬為億,這里只是概數(shù),極言其多。
周服:服周。
擴(kuò)展資料:
《大學(xué)》是一篇論述儒家修身治國平天下思想的散文,相傳為曾子所作,實(shí)為秦漢時(shí)儒家作品,是一部中國古代討論教育理論的重要著作。宋、元以后,《大學(xué)》成為學(xué)校官定的教科書和科舉考試的必讀書,對中國古代教育產(chǎn)生了極大的影響。
《大學(xué)》可以作為科學(xué)啟蒙第一書,它提出的“誠意正心”是必備的科研心態(tài)、“格物致知”是認(rèn)知的唯一途徑、“止于至善”是追求臻美境界,“日日新”是強(qiáng)烈的創(chuàng)新意識(shí)。
《大學(xué)》雖然充滿著主觀唯心主義的哲學(xué)思想,但是卻有重要的樸素唯物主義哲學(xué)思想的論述,如提出的“物有本末,事有終始”,認(rèn)知到事物發(fā)展的先和后;提出的“治本”,認(rèn)知到治國的規(guī)律。
參考資料來源:百度百科——緝熙
參考資料來源:百度百科——《大學(xué)》