mother和mommy的區(qū)別很多人都知道，一般家里都只說“爸爸”和“媽媽”。

但在中國古代某些較嚴(yán)肅的家庭中，孩子會稱呼父母為“母親/父親”，甚至尊稱為“母親大人”、“父親大人”...聽著讓人感覺古板、嚴(yán)肅、甚至有些冷漠。在英文中也是一樣的，mother 的稱呼更嚴(yán)肅、正式；而 mom my的叫法更親密、輕松。另外，還有幾個詞也可以表示媽媽：mum，mama，mommy，他們都是‘mom’的變體，用法跟‘mom’接近。除此之外，mother和mommy的本質(zhì)區(qū)別除了語境和態(tài)度上，最大的區(qū)別就在于“跟孩子的關(guān)系”上。mother 強(qiáng)調(diào)“生出孩子的那個女性”， 屬于一種不帶情感的客觀描述，因?yàn)椴粠楦?，類似于“生母”（biological mother），所以聽上去反而有些冷冰冰的感覺。而 mom my更側(cè)重于強(qiáng)調(diào)那個陪伴孩子成長、全心全意呵護(hù)孩子的那個女性，所以聽上去有種溫暖的感覺。從這個意義來講，生了小孩，但沒有付出愛的媽媽，只能算 mother；而某些女性，領(lǐng)養(yǎng)了一個小孩，雖然不是自己親生，但視之為己出，全心全意地照顧和愛護(hù)，那她也算是 mom。