三月的尾巴，絕大部分學(xué)生已經(jīng)開始了解，為九月的競(jìng)爭(zhēng)做準(zhǔn)備，大英帝國(guó)的懷抱向任何喜歡它的人敞開，最全的專業(yè)設(shè)置和最美的風(fēng)景，是留學(xué)的上上之選。

自從《親愛的翻譯官》播出之后，翻譯的神秘面紗被慢慢揭開，越來越受學(xué)生的追捧，大家深知學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)出國(guó)深造是首選，尤其是有最純正語言環(huán)境的英國(guó)更是首要考慮目標(biāo)。翻譯專業(yè)非高大上不能形容，你只告訴我說難，很難。我來告訴你它雖然很傲嬌，但優(yōu)秀如你，總有一個(gè)適合你。全球有八大高翻院校，英國(guó)占四個(gè)名額，分別是——巴斯大學(xué)、利茲大學(xué)、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、威斯敏斯特大學(xué)。不得不說業(yè)內(nèi)人士看翻譯不是這個(gè)人學(xué)校的世界排名而是你來自哪個(gè)大學(xué)，這個(gè)大學(xué)的翻譯專業(yè)如何。在講學(xué)校之前先來給大家普及一下翻譯這個(gè)專業(yè)（我想通俗的告訴你而不是百度百科）：翻譯就是把看不懂聽不懂的語言轉(zhuǎn)換成能看懂聽懂的語言。翻譯分為口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯等，近幾年口譯和筆譯非常火爆，順便說說兩者之間的關(guān)系，筆譯可以說是口譯的基礎(chǔ)，兩者之間是有密切關(guān)聯(lián)的。

申請(qǐng)材料：

1、在讀證明或者畢業(yè)證、學(xué)位證

2、大一到大三的成績(jī)單或者完整成績(jī)單

3、合格雅思成績(jī)（劃重點(diǎn)），否則不會(huì)審理遞交的申請(qǐng) （個(gè)別學(xué)校不需要）

4、輔助材料：獲獎(jiǎng)證明、語言證明

一、巴斯大學(xué)

巴斯大學(xué)的學(xué)位要求：2：1的學(xué)位至少80分以上去申請(qǐng)，雅思7.5（口語7.0，其他不低于6.5），需要筆試和面試，筆試需要在48小時(shí)內(nèi)回傳給學(xué)校，每個(gè)學(xué)校20人左右的招收名額，專業(yè)非常之好，競(jìng)爭(zhēng)之激烈拿到offer不容易啊，申請(qǐng)費(fèi)50磅；

專業(yè)推薦：

MA Interpreting & Translating

MA Translation with Business Interpreting (Chinese)

二、利茲大學(xué)

利茲大學(xué)有自己學(xué)?？梢越邮盏拿麊危麜?huì)根據(jù)學(xué)位給出達(dá)標(biāo)的分?jǐn)?shù)。學(xué)位要求：2：1，雅思7.0（6.5），需要筆試和面試。利茲的特點(diǎn)是有一個(gè)非常強(qiáng)大的翻譯研究中心，同傳箱之類的設(shè)備應(yīng)有盡有，還配有專門的電子資源和信息中心，里面有各種專業(yè)pc,，翻譯軟件以及字幕軟件。

專業(yè)推薦：

MA Conference Interpreting an Translation Stuies

Applie Translation Stuies MA

Auiovisual Translation Stuies MA

三、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)需要強(qiáng)調(diào)的是他的翻譯專業(yè)分為一年和兩年，申請(qǐng)有周期，面試每年有兩輪申請(qǐng)。提交申請(qǐng)的時(shí)候可以不帶雅思，但是在面試之前必須提交雅思成績(jī)。學(xué)位要求：2：1，雅思要求一年的7.5（7.0），兩年7.0（6.5），筆試和面試，兩年制相對(duì)來說沒那么變態(tài)難，這是事實(shí)。

專業(yè)推薦：

1. MA Translating

2. MA Interpreting

3. MA Translating & Interpreting

4. MA Translation Stuies

四、威斯敏斯特

威敏學(xué)位要求1/2：1，雅思6.5（口語7.0），需要筆試和面試，每年招收30-50人，小班教學(xué)，威敏是國(guó)內(nèi)外交部的指定培訓(xùn)學(xué)校，大神也有過威敏學(xué)習(xí)經(jīng)歷。雖然威敏排名沒那么好看，但是翻譯和傳媒還是很有口碑的。另外威敏在倫敦市中心，所以各類實(shí)習(xí)資源比較強(qiáng)大，是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

專業(yè)推薦：

Business Interpreting in Chinese an English MA

MA Translation an Interpreting

五、薩里大學(xué)

薩里大學(xué)不用多說，林超倫博士帶你讀研究生。每年招收20人左右，學(xué)習(xí)強(qiáng)度還是不小的，嚴(yán)格要求自己才能順利畢業(yè)。

專業(yè)推薦： MA Interpreting (Chinese Pathway)

六、赫瑞瓦特大學(xué)

學(xué)校排名的話赫瑞瓦特不占優(yōu)勢(shì)的，不過翻譯專業(yè)不是但看排名的，業(yè)內(nèi)人士還是了解哪個(gè)學(xué)校的翻譯更好。

專業(yè)推薦：

Msc Chinese-English Interpreting an Translating

Msc Chinese-English Translating

Msc Interpreting

MSc Interpreting an Translating

MSc Translating

MScTranslating for Business

七、其他

比如諾丁漢大學(xué)不帶著雅思也能申請(qǐng)，不需要筆試面試，是比較好申請(qǐng)的那一類。

再比如UCL（倫敦大學(xué)學(xué)院）、愛丁堡大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)、杜倫大學(xué)這些既滿足排名的要求，同時(shí)保質(zhì)保量。

最后還想跟大家分享三點(diǎn)：

第一，英國(guó)翻譯類的專業(yè)是相互結(jié)合的，比如翻譯和口譯、會(huì)議翻譯口譯、商務(wù)翻譯口譯等；

第二、有工作經(jīng)驗(yàn)的朋友申請(qǐng)上會(huì)酌情降低要求，如果你有兩年以上的工作經(jīng)驗(yàn)會(huì)有一定的優(yōu)勢(shì)。

這么多干貨希望對(duì)想去英國(guó)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的童鞋有一定幫助，全世界有翻譯夢(mèng)想的人都在競(jìng)爭(zhēng)這有限的名額，早點(diǎn)下定決心早點(diǎn)進(jìn)入申請(qǐng)周期，留學(xué)成功就更近一步。

第三、 課程設(shè)置以實(shí)踐為主，基本不搞理論研究，并且執(zhí)教老師都是業(yè)內(nèi)大牛，和很多組織和公司都有密切聯(lián)系，很多實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)可以分享給你。

有問題直接聯(lián)系我！

華老師電話|微信： 400-010-8000