美國法律碩士（LLM）詳解

01

專業(yè)介紹

LLM 是英文 Master of Law 的簡寫，譯為法學(xué)碩士。美國 LLM 專業(yè)的主要教學(xué)內(nèi)容是對基本法律制度和法律體系的簡要介紹，偏重于法律理論知識的學(xué)習(xí)，已經(jīng)有相當(dāng)成熟的法律體系。它是具有特定法律職業(yè)背景的專業(yè)性學(xué)位，申請人一般為本科法律系學(xué)生、法律碩士以及在職的法務(wù)人員。美國不同大學(xué)開設(shè)的 LLM 專業(yè)不同，但一般分為兩種： Generalize Stuies 和 Specialize Stuies。多數(shù)大學(xué)開設(shè)前者，也就是對美國法律的總體介紹 ; 部分大學(xué)會(huì)特別開設(shè)后者，包括如國際商法、環(huán)境法、比較法、公司法、破產(chǎn)法、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)法、證券保險(xiǎn)法等多種專業(yè)法律的研究課程，申請人可以根據(jù)自己的興趣選擇相應(yīng)的專業(yè)進(jìn)行申請。美國前 100 的學(xué)校中有近 70 所學(xué)校開設(shè) LLM，所以可選擇性非常大。

02

就業(yè)前景

（ 1 ）外資企業(yè)

作為最大貿(mào)易出口國，中美經(jīng)濟(jì)往來最多，越來越多外資企業(yè)進(jìn)入中國，需要大量既懂得中國國內(nèi)法律法規(guī)以及又能運(yùn)用美國律法協(xié)助公司發(fā)展的人才，規(guī)避投資風(fēng)險(xiǎn)，處理國際商務(wù)法律關(guān)系。

（ 2 ） 外所 Associate

在外所 ( 即知名美國、英國律所 ) 獲得 associate 的職位，這個(gè)職位的收入視個(gè)人情況、地理位置的不同，都會(huì)有薪資上的差別。大陸、香港、亞洲、歐洲等等，都會(huì)有區(qū)別。

（ 3 ）中國律所職位

選擇這條道路的 LL.M. 很少，進(jìn)入中國律所，LL.M. 一般會(huì)獲得 Associate 職位，但是和外所相比，待遇水平相差較大。

（ 4 ）外所可轉(zhuǎn)換為 Associate 的職位

當(dāng)然部分外所的中國辦公室并不會(huì)給予這 個(gè) Associate 職位，更多的是給予 Consultant 、 China Law Consultant 、 Chinese Consultant 、 Chinese Associate 、 International Associate 等職位，其起始工資也較 Associate 低一些。但是，一般在招聘的過程中都會(huì)跟應(yīng)聘者說明情況，一般在 2-4 年的工作后，即會(huì)轉(zhuǎn)為 Associate，并提供 Associate 同等的工資。

（ 5 ）在美國找到工作或一年的 internship

根據(jù)以往 LLM 的說法是‘ it is extremely ifficult to fin a job offer,especially those who will support your J-1 visa ’，對沒有經(jīng)驗(yàn)，直接去讀 LLM 的人來說，即使在那些找到工作的人群里面，很大一部分是在國內(nèi)外所有工作經(jīng)驗(yàn)，和該外所的美國分所事先有協(xié)議，在那里工作或?qū)嵙?xí)一段時(shí)間。

（ 6 ） LLM 轉(zhuǎn) JD。

較多學(xué)生讀完 LLM 想繼續(xù)留在美國進(jìn)行美國律法考試，會(huì)接著讀法律博士，就是轉(zhuǎn) JD。一些學(xué)校，比如 Columbia，Cornell，和 U Penn 都允許成績優(yōu)秀的 LLM 轉(zhuǎn)成 JD。但一些學(xué)校，比如 NYU，是不允許的，但是可以再次申請。