小語(yǔ)種（就業(yè)前景）

小語(yǔ)種也叫非通用語(yǔ)，在不同時(shí)期包含不同的品種。在 20 世紀(jì) 80 年代，英語(yǔ)以外的語(yǔ)種都叫小語(yǔ)種； 20 世紀(jì) 90 年代以后，日語(yǔ)漸漸被人們從小語(yǔ)種隊(duì)伍里 “ 清理 ” 出去。小語(yǔ)種專業(yè)的畢業(yè)生憑借著自己獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，在就業(yè)市場(chǎng)上大顯身手。各院校的畢業(yè)生就業(yè)率持續(xù)走高，有的語(yǔ)種一次性就業(yè)率甚至達(dá)到了 100%，而且都是令人心動(dòng)眼熱的單位。如外交、宣傳、旅游、對(duì)外貿(mào)易、國(guó)際廣播、電視等國(guó)家各部委涉外機(jī)構(gòu)的企事業(yè)單位，以及教育、科研、外企等部門。

由于需要何種小語(yǔ)種取決于當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展，也取決于當(dāng)?shù)氐奈幕諊?，特別是取決于當(dāng)?shù)匾Y的對(duì)象國(guó)，因此，各小語(yǔ)種的需求量伴隨著各地合作對(duì)象國(guó)的不同而有所區(qū)別。一般來說，西北地區(qū)需求阿拉伯語(yǔ)多；西南地區(qū)需求越南語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)多；東北地區(qū)需求俄語(yǔ)、韓語(yǔ)多；上海需求法語(yǔ)、德語(yǔ)多；而北京由于有新華社、外交部、國(guó)家安全局、國(guó)際廣播電臺(tái)、商務(wù)部等政府機(jī)構(gòu)，需要的語(yǔ)種很全，基本上吸納各個(gè)語(yǔ)種。

近兩年，專職翻譯主要做英語(yǔ)翻譯，而法、日、德、俄、韓等小語(yǔ)種以及意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等稀有語(yǔ)種的翻譯，多由兼職翻譯擔(dān)當(dāng)，其翻譯的價(jià)格可以達(dá)到英語(yǔ)翻譯的 1 至 2 倍以上。小語(yǔ)種和稀有語(yǔ)種平時(shí)的需求量雖較小，但在對(duì)外貿(mào)易和外事活動(dòng)中，常因 “ 物以稀為貴 ” 而大受歡迎。兼職翻譯的工作時(shí)間相對(duì)來說比較自由，但忙時(shí)熬幾個(gè)通宵也是家常便飯。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)上海目前各類星級(jí)賓館酒店有 457 家，其中 5 星級(jí)賓館 20 家，四星級(jí) 27 家，三星級(jí) 118 家。至于民營(yíng)私企酒店餐廳更是星羅棋布。上海的酒店賓館管理人才、外語(yǔ)外翻譯人才、涉外導(dǎo)游人才等都十分緊缺。未來 5 年上海旅游人才缺口達(dá) 10 萬(wàn)人，雖然本市各大院校和培訓(xùn)單位單每年都培養(yǎng)近 1 萬(wàn)名旅游人才，但面對(duì)申城年均近 3 萬(wàn)旅游人才的需求量，顯然難以填補(bǔ)缺口。

據(jù)北京市旅游局透露，2005 年 7 月份北京市接待海外旅游者 30.8 萬(wàn)人，平均每天接待上萬(wàn)人。其中歐洲游客數(shù)量突飛猛進(jìn)，增長(zhǎng)幅度最大的是西班牙游客，比 6 月份增加了一倍多。另外，意大利游客、俄羅斯游客數(shù)量增長(zhǎng)也非?？?。由于近年來海外游客人數(shù)驟增，意大利語(yǔ)以及俄語(yǔ)等 “ 小語(yǔ)種 ” 導(dǎo)游告缺。

來自世界 165 個(gè)國(guó)家和地區(qū)的一萬(wàn)多名特奧運(yùn)動(dòng)員，20000 名運(yùn)動(dòng)員家屬、貴賓和媒體參加了 2007 年世界夏季特殊奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。在接待過程中，尤其是在社區(qū)接待中，“ 小語(yǔ)種 ” 翻譯志愿者十分難找，據(jù)說，匈牙利語(yǔ)的翻譯全市才找到一名。

法語(yǔ)：上海及周邊地區(qū)吸引了 1000 多家法國(guó)企業(yè)，主要集中在咨詢業(yè)、汽車制造業(yè)、機(jī)械裝備行業(yè)、零售業(yè)、培訓(xùn)業(yè)等領(lǐng)域。據(jù)調(diào)查,平均每千個(gè)上海人中只有一人會(huì)講法語(yǔ)。凱育法語(yǔ)的專家表示，會(huì)法語(yǔ)的人在法企會(huì)得到更多晉升機(jī)會(huì)。

日語(yǔ)：著重提高商務(wù)應(yīng)對(duì)能力

作為最熱的小語(yǔ)種，行業(yè)薪資正在成為其學(xué)員的就業(yè)瓶頸。日企中沒有工作經(jīng)驗(yàn)的職員起薪往往較歐美企業(yè)較低。盡管如此，在華日企的人才需求量仍然很大。中智上海外企服務(wù)公司的相關(guān)人員表示，日語(yǔ)人才需求量占據(jù)他們派遣業(yè)務(wù)的 10% 左右，這對(duì)于小語(yǔ)種人才來說，是很高的份額。

【微語(yǔ)】出國(guó)留學(xué)，是人生的一次重要選擇，也許會(huì)有遺憾。不過，這樣的經(jīng)歷，也正是讓你成熟起來的標(biāo)志吧！