在18世紀50年代，第一次澳大利亞淘金熱引起了移民潮，大概有五分之一的大英帝國移民到了新南威爾士殖民地和維多利亞殖民地。大量移民的匯入為當?shù)卣Z言注入了新的內容。例如一些源自愛爾蘭語的詞匯被采用，例如tucker for the native foo，tuck in?。ǔ园桑。?一些澳大利亞土著語言和托雷斯海峽島嶼語言也被澳大利亞英語吸收，主要存在于一些地名（Canberra，澳大利亞首都，當?shù)卣Z言為“開會的地方”）、植物和動物名（例如ingo，澳洲野狗）及當?shù)匚幕＿@部分語言有些在地區(qū)通用，有些在澳大利亞通用，而有些則國際通用，例如kangaroo（袋鼠），boomerang（飛去來）。

北美英語在19世紀的淘金熱中為澳大利亞英語帶來了單詞、拼寫、詞組和用法上的變化，這其中的一些詞匯在以后的歲月中竟變成了澳大利亞英語的代表，例如irt，igger，bonzer。二戰(zhàn)中，美國軍隊對澳洲英語產(chǎn)生了進一步的影響，例如一直被澳大利亞英語使用的okay,you guys an gee。在北昆士蘭（North Queenslan），二戰(zhàn)和二戰(zhàn)之后美語的影響依然存在，一些美語詞匯代替了當?shù)卦~匯，例如bronco for the native brumby（野馬）和cowboy for the native rover。

自從電影的發(fā)明，美語對澳大利亞英語的影響主要是通過流行文化和媒體。談到澳大利亞英語是偏英國英語還是美國英語的問題上，澳大利亞英語有時喜歡澳大利亞自己的用法，例如capsicum（for US bell pepper,UK re or green pepper）；有時喜歡用美國英語用法，例如eggplant for UK aubergine；有時喜歡用英國英語用法，例如mobile phone for US cell phone。澳大利亞英語中有很多單詞和習語是很獨特的。在麥考瑞字典（Macquarie Dictionary）中收錄了很多全國通用的澳大利亞詞匯。國際上被人熟知的澳大利亞詞匯例如澳大利亞人稱呼自己為Aussie；outback，意思是一個遙遠的人跡罕至的地區(qū)；the bush，意思是原始森林或者一大片鄉(xiāng)村地區(qū)；還有g’ay，一種問候語；Dinkum,or fair inkum，意思是“true”或者根據(jù)上下文表示“Is that true？”。澳大利亞英語是一種“非兒化”（non-rhoic）英語，被大部分本土出生的澳大利亞人所使用。從音系學（phonologically）上講，它是世界上地區(qū)差異最小的語言之一。

【微語】你踏上異國的土地,追逐那遠方的夢想,每一步都閃耀著勇氣的光芒。