醫(yī)療領(lǐng)域是一個專業(yè)性很強的領(lǐng)域，各種身體器官的各種病情以及復(fù)雜的醫(yī)療術(shù)語和治療方針等等，即使日本國內(nèi)醫(yī)療人員和患者之間取得百分之百的溝通和交流也不是一件簡單的事情。而今由于訪日外國人游客和患者的增加，使得醫(yī)療現(xiàn)場中醫(yī)生和外國人患者之間的良好溝通和交流成為了一大難題。

對此，大阪大學(xué)醫(yī)學(xué)部附屬醫(yī)院針對前來看病的外國患者不斷增加的現(xiàn)象，從2013年開始增設(shè)了外國人專門的掛號窗口，進(jìn)行特殊細(xì)致的應(yīng)對以外，還從2015年始開設(shè)了由大阪大學(xué)醫(yī)學(xué)部進(jìn)行醫(yī)療指導(dǎo)的專門培養(yǎng)“醫(yī)療翻譯”的常設(shè)講座，目前該講座已近進(jìn)入第三個年頭，培養(yǎng)了活躍于醫(yī)療現(xiàn)場并懂得專業(yè)醫(yī)療術(shù)語的各國翻譯達(dá)100名。

該講座由大阪大學(xué)大學(xué)院醫(yī)學(xué)系研究科國際及未來醫(yī)療學(xué)講座和一般社団法人臨床醫(yī)工情報學(xué)關(guān)西聯(lián)盟共同主辦，具體開設(shè)在大阪大學(xué)中之島中心以及大阪大學(xué)醫(yī)學(xué)院（實習(xí)）等地，對象語種主要有英語、漢語、葡萄牙語以及西班牙語等四大語種，原則上以20歲以上擁有各語言母語程度的語言能力，并了解各外國社會習(xí)慣以及社會常識、同時在文化和社會方面認(rèn)可對方價值觀的人為募集對象。主要培訓(xùn)內(nèi)容為醫(yī)療知識、技術(shù)和醫(yī)療倫理。

【微語】你踏上異國的土地,追求夢想的翅膀振翅欲飛,愿你的留學(xué)生活如詩如畫,收獲滿滿。