簡單 4 步幫你了解蘇格蘭俚語。很多初到蘇格蘭的小伙伴都對蘇格蘭當?shù)氐馁嫡Z搞得一個腦袋兩個大。其實說俚語也就算了，可是在蘇格蘭俚語又存在地區(qū)差異，比如英語中的“小孩子”，在Fife俚語中是 bairn，在格拉斯哥俚語中卻是 wean。如果你要到蘇格蘭去，不管旅游還是讀書，張老師覺得學些蘇格蘭俚語還是很有必要的。簡單 4步，幫你理解蘇格蘭俚語。

Step1. 掌握基本用語

Aye — Yes.

Nah,Nae,Naw – No

Alright? Awright – How are you?Hello

Nowt,Nuttin,HEEHAW – Nothing

Step2. 學習常用短句

Fit ye on the ay? – What are you up to toay? 今天你準備干什么？

Craic the ay? How it gaan? Fits the craic? –今天你都在忙什么？

Step3. 學習一些日常俚語

Ne —指有問題的青年，未接受教育的少年犯或是橫沖直撞的、口無遮攔的青年。

Soun,eh – Great 很贊。。

Slaters – Woo Lice 木虱；潮蟲。

Braw,fanabbyosy,brulliant,it ’ s better – Great

Step4. 試著去說些俚語

A cannie min,ma heis away – I can ’ t remember. 我記不得了

Dinnae – Don ’ t 不 / 不要

Wit,Eh? – What

Bairn,rugrat,wean – Baby 小孩

Mankit,manky,reekin,mokkit,clatty – Dirty 臟亂的

Coo,ug – Cow,og 牛，狗

eejit – Someone who is an iiot 白癡，傻瓜

tealeaf – meaning thief,burglar 小偷，竊賊

Crack me up – meaning to laugh a lot or rive insane. 笑尿了，逼瘋了

five finger iscount – stealing 偷竊

ony,onywhere,onyway – meaning any,anywhere,anyway 任何，任何地方，無論如何

【微語】我在遙遠的家鄉(xiāng),望著星空,想象你在異鄉(xiāng)的生活,心中滿是牽掛與祝福。